Come funziona la trascrizione di YouTube
La maggior parte dei video YouTube ha i sottotitoli, caricati dal creator o generati automaticamente da YouTube. Lo strumento trova i sottotitoli nella lingua parlata e li trasforma in una trascrizione pulita, una riga per sottotitolo con il tempo di inizio. Poiché nulla viene ritrascritto, bastano pochi secondi, anche per i video lunghi.
Sottotitoli del creator o automatici
Se il creator ha caricato i sottotitoli, vengono usati per primi: di solito sono precisi e con punteggiatura. Altrimenti ricevi i sottotitoli automatici di YouTube, buoni per un parlato chiaro ma che possono sbagliare nomi, termini tecnici e punteggiatura. La pagina indica quale tipo hai ricevuto e puoi correggere ogni riga prima di esportare.
A cosa serve la trascrizione di un video
- Prendere appunti da lezioni, tutorial e conferenze senza mettere in pausa il video.
- Citare con precisione un'intervista o un podcast, con il momento esatto.
- Trasformare i tuoi video in articoli per il blog, newsletter o copioni.
- Riassumere un video lungo o cercarvi un argomento.
Quando il video non ha sottotitoli
Alcuni video hanno i sottotitoli disattivati e i caricamenti molto recenti possono non avere ancora quelli automatici. Se hai il file, caricalo su Video in testo o Audio in testo per trascrivere direttamente il parlato. Per file di sottotitoli con i tempi, usa il Generatore di sottotitoli.
Limiti
- I video privati, rimossi, riservati ai membri o con limiti di età non possono essere letti.
- La trascrizione è nella lingua dei sottotitoli. Non viene tradotta e non distingue chi parla.
- Rispetta i diritti del creator e i termini di YouTube, soprattutto se ripubblichi il testo.