Cómo funciona la transcripción de YouTube
La mayoría de los videos de YouTube tienen subtítulos, subidos por el creador o generados automáticamente por YouTube. La herramienta encuentra los subtítulos en el idioma hablado y los convierte en una transcripción limpia, una línea por subtítulo con su tiempo de inicio. Como no se vuelve a transcribir nada, tarda solo unos segundos, incluso en videos largos.
Subtítulos del creador frente a subtítulos automáticos
Si el creador subió subtítulos, se usan primero: suelen ser precisos y llevar puntuación. Si no, recibes los subtítulos automáticos de YouTube, buenos para el habla clara pero que pueden fallar en nombres, términos técnicos y puntuación. La página te indica qué tipo recibiste y puedes corregir cualquier línea antes de exportar.
Para qué sirve la transcripción de un video
- Tomar apuntes de clases, tutoriales y charlas sin pausar el video.
- Citar una entrevista o un pódcast con exactitud, con el momento preciso.
- Convertir tus propios videos en artículos de blog, newsletters o guiones.
- Resumir un video largo o buscar un tema dentro de él.
Cuando el video no tiene subtítulos
Algunos videos tienen los subtítulos desactivados y los videos muy recientes pueden no tener aún subtítulos automáticos. Si tienes el archivo, súbelo a Video a Texto o Audio a Texto para transcribir la voz directamente. Para obtener archivos de subtítulos con tiempos, usa el Generador de Subtítulos.
Límites
- No se pueden leer videos privados, eliminados, solo para miembros o con restricción de edad.
- La transcripción está en el idioma de los subtítulos. No se traduce ni identifica a los hablantes.
- Respeta los derechos del creador y los términos de YouTube, sobre todo si vuelves a publicar el texto.