Comment fonctionne la transcription YouTube
La plupart des vidéos YouTube ont des sous-titres, ajoutés par le créateur ou générés automatiquement par YouTube. L’outil trouve les sous-titres dans la langue parlée et les transforme en une transcription propre, une ligne par sous-titre avec son heure de début. Comme rien n’est retranscrit, cela ne prend que quelques secondes, même pour les longues vidéos.
Sous-titres du créateur ou sous-titres automatiques
Si le créateur a ajouté des sous-titres, ils sont utilisés en priorité : ils sont généralement précis et ponctués. Sinon, vous obtenez les sous-titres automatiques de YouTube, fiables pour une parole claire mais qui peuvent se tromper sur les noms, les termes techniques et la ponctuation. La page indique le type reçu, et vous pouvez corriger chaque ligne avant l’export.
À quoi sert la transcription d’une vidéo
- Prendre des notes pendant un cours, un tutoriel ou une conférence sans mettre la vidéo en pause.
- Citer une interview ou un podcast avec exactitude, au moment précis.
- Transformer vos propres vidéos en articles de blog, newsletters ou scripts.
- Résumer une longue vidéo ou y chercher un sujet.
Quand la vidéo n’a pas de sous-titres
Certaines vidéos ont les sous-titres désactivés, et les mises en ligne très récentes n’ont pas toujours de sous-titres automatiques. Si vous avez le fichier, envoyez-le dans Vidéo en texte ou Audio en texte pour transcrire la parole directement. Pour des fichiers de sous-titres minutés, utilisez le Générateur de sous-titres.
Limites
- Les vidéos privées, supprimées, réservées aux membres ou soumises à une limite d’âge ne peuvent pas être lues.
- La transcription est dans la langue des sous-titres. Elle n’est pas traduite et n’identifie pas les intervenants.
- Respectez les droits du créateur et les conditions de YouTube, surtout si vous republiez le texte.