Qué se elimina
Un archivo de subtítulos mezcla las palabras habladas con información pensada para los reproductores de video. Esta herramienta quita:
- Los números de secuencia de los subtítulos (1, 2, 3…)
- Las líneas de tiempo como
00:01:04,200 --> 00:01:06,900 - Las etiquetas de formato como
<i>,<b>,<font>y los códigos de posición como{\an8} - Las cabeceras WebVTT, los comentarios
NOTE, los bloquesSTYLEy los ajustes de cada subtítulo
Opciones de salida
Unir en párrafos
Los subtítulos son cortos por diseño, así que una conversión directa produce cientos de líneas entrecortadas. Al unirlos se forman párrafos fluidos, y se empieza un párrafo nuevo tras las pausas largas del diálogo.
Mantener marcas de tiempo
Añade la hora de inicio de cada subtítulo en el formato [00:01:04]. Es útil cuando necesitas indicar en qué momento del video aparece una cita.
Quitar líneas repetidas
Los subtítulos generados automáticamente, incluidos los que se descargan de algunas plataformas de video, suelen repetir la línea anterior a medida que aparecen palabras nuevas. Esta opción elimina esos duplicados para que cada frase aparezca una sola vez.
¿No tienes un archivo de subtítulos?
Si solo tienes el video o el audio, usa Video a Texto o Audio a Texto para transcribirlo directamente, o crea un archivo de subtítulos con el Generador de Subtítulos.