Quando serve la trascrizione di un video
Una trascrizione trasforma qualcosa che devi guardare in qualcosa che puoi scorrere, cercare e citare. Questo strumento si usa per estrarre citazioni da interviste registrate, scrivere articoli per il blog partendo dalla registrazione di un webinar, preparare le note degli episodi di un videopodcast, prendere appunti dalle lezioni e conservare un resoconto scritto delle riunioni registrate.
Se ti servono sottotitoli da mostrare sullo schermo anziché un documento, usa il Generatore di sottotitoli. Crea file SRT e VTT sincronizzati che i lettori video e piattaforme come YouTube sono in grado di leggere.
Come funziona la trascrizione
Lo strumento usa Whisper, un modello open source di riconoscimento vocale. Per impostazione predefinita funziona direttamente nel browser: il tuo dispositivo legge la traccia audio, rileva la lingua parlata e trasforma il parlato in testo, indicando il momento in cui inizia ogni frase. La prima volta il browser scarica il modello e lo conserva per le volte successive. I risultati compaiono in un editor in cui ogni riga mostra il suo marcatore temporale.
Su uno smartphone o un computer meno recente puoi scegliere di elaborare il video sul nostro server: in questo caso il file viene caricato e l’audio viene estratto lì. In entrambi i casi il tempo di elaborazione dipende dalla durata del video e viene indicato da una barra di avanzamento.
Consigli per una trascrizione più precisa
- Un parlato chiaro e vicino al microfono dà i risultati migliori. Musica di sottofondo e voci sovrapposte riducono la precisione.
- Seleziona la lingua parlata se la conosci, soprattutto per le clip brevi, dove il rilevamento automatico ha pochi elementi su cui basarsi.
- Controlla nomi propri, marchi e termini tecnici: sono le parole che il riconoscimento vocale sbaglia più spesso.
- Se il file video è molto pesante, convertilo prima in audio con MP4 in MP3 e carica l’MP3 su Audio in testo. Il caricamento sarà molto più veloce.
Opzioni di esportazione
Scarica la trascrizione come file di testo semplice .txt, con o senza i marcatori [hh:mm:ss] all’inizio di ogni riga, oppure copiala direttamente negli appunti per incollarla in Google Docs, Word o Notion. Tutte le correzioni che fai nell’editor vengono incluse nell’esportazione.