Pular para o conteúdo
TranscriptionClip

Gerador de Legendas Automáticas

Crie legendas para o seu vídeo em minutos. Cada legenda é sincronizada com a fala do arquivo, e você pode editar todas as linhas antes de baixar um arquivo SRT ou VTT.

Solte um arquivo de vídeo ou áudio aqui

ou

MP4, MOV, M4V, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OGA, OPUS, FLAC · até 500 MB

Por padrão, as legendas são geradas no seu navegador e seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Se você preferir processá-lo no nosso servidor, ele é enviado por uma conexão criptografada e excluído assim que o áudio é extraído. A prévia das legendas sempre reproduz o vídeo localmente, no seu navegador. Política de privacidade

Como usar o Gerador de Legendas

  1. 1

    Envie o vídeo ou áudio

    MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A e outros — até 500 MB e 60 minutos.

  2. 2

    Escolha o layout da legenda

    Defina os caracteres por linha e uma ou duas linhas por legenda, de acordo com o seu vídeo.

  3. 3

    Edite, confira e baixe

    Ajuste o texto, assista às legendas no seu vídeo e salve em SRT ou VTT.

SRT ou VTT: qual baixar?

SRT (SubRip) é o formato de legenda mais compatível. Use-o no YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve e na maioria dos players de computador, como o VLC.

VTT (WebVTT) é o padrão da web usado pelo elemento HTML <track> e por muitas plataformas de cursos online e serviços de hospedagem de vídeo. Se você vai adicionar legendas ao player de vídeo do seu próprio site, escolha VTT.

Os dois arquivos têm as mesmas legendas e os mesmos tempos. Você pode baixar ambos e decidir depois.

Como as legendas são sincronizadas

O modelo de reconhecimento de fala devolve marcações de tempo para a fala que identifica. O gerador agrupa as palavras em legendas seguindo boas práticas de legibilidade: começa uma nova legenda quando a linha ultrapassaria o tamanho escolhido, quando a legenda ficaria na tela por mais de cerca de seis segundos, quando a pessoa faz uma pausa ou no fim de uma frase. Legendas de duas linhas são divididas perto do meio para que as linhas fiquem equilibradas.

Como escolher o layout da legenda

  • 42 caracteres, até 2 linhas é o padrão para vídeos na horizontal e corresponde ao que as legendas de TV e de streaming costumam usar.
  • 32 caracteres, 1 linha funciona bem para vídeos verticais no TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts, em que legendas largas cobrem uma parte grande demais da imagem.

Você pode mudar o layout depois de gerar; as legendas são refeitas a partir dos mesmos tempos, sem processar o arquivo de novo.

Acessibilidade

Legendas precisas tornam seus vídeos acessíveis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva e para quem assiste sem som. Legendas automáticas são um ótimo primeiro rascunho — revise nomes, números e termos técnicos antes de publicar. Já tem um arquivo de legenda e só precisa do texto? Use o SRT para TXT.

Perguntas frequentes

Como adiciono o arquivo SRT no YouTube?

No YouTube Studio, abra o seu vídeo, escolha Legendas, selecione o idioma, depois clique em Enviar arquivo e escolha “Com sincronização”. Selecione o arquivo SRT que você baixou.

Posso editar as legendas?

Sim. Todas as legendas podem ser editadas antes do download. Suas alterações entram nos arquivos SRT e VTT e aparecem na hora no player de prévia.

A ferramenta grava as legendas direto no vídeo?

Sim, se você quiser. Além dos arquivos SRT e VTT separados, o estúdio exporta uma cópia do vídeo com as legendas gravadas, no estilo e na posição que você vê na prévia. A exportação roda no seu navegador em tempo real, então leva mais ou menos a duração do vídeo, e a aba precisa ficar aberta. Funciona em navegadores que permitem gravar vídeo, como Chrome e Edge; dependendo do navegador, o arquivo sai em MP4 ou WebM. Para o YouTube e editores de vídeo, arquivos de legenda separados continuam sendo a melhor opção, porque podem ser corrigidos depois.

Dá para traduzir as legendas para outro idioma?

Ainda não. As legendas são criadas no idioma falado no arquivo. A tradução está prevista para uma versão futura.

Qual é a precisão dos tempos das legendas?

As legendas são alinhadas às marcações de tempo do modelo de reconhecimento de fala, então costumam aparecer bem perto da fala. O processamento no nosso servidor pode usar tempos por palavra, para uma sincronia ainda mais precisa. Use a prévia para conferir a sincronia antes de publicar.

Existe limite de duração?

Os arquivos podem ter até 60 minutos e 500 MB. Quando você processa arquivos no nosso servidor, também há um limite diário por visitante no total de minutos de transcrição, para manter a ferramenta gratuita disponível.

Ferramentas relacionadas