Pular para o conteúdo
TranscriptionClip

Conversor de SRT para TXT

Extraia o texto de um arquivo de legenda. A numeração, os tempos e as tags de estilo são removidos, sobrando um texto limpo para ler, editar ou colar onde quiser.

Esta ferramenta roda no seu navegador. Seu arquivo de legenda não é enviado.

Solte um arquivo SRT ou VTT aqui

ou

SRT, VTT · até 10.0 MB

Este conversor roda inteiramente no seu navegador usando JavaScript. Seu arquivo de legenda é lido no seu dispositivo e não é enviado ao nosso servidor.

Como usar o SRT para TXT

  1. 1

    Abra um arquivo de legenda

    Solte um arquivo .srt ou .vtt ou cole o texto da legenda na caixa.

  2. 2

    Escolha o resultado

    Junte as legendas em parágrafos, mantenha as marcações de tempo ou remova linhas repetidas.

  3. 3

    Copie ou baixe

    Copie o texto limpo para a área de transferência ou salve como arquivo .txt.

O que é removido

Um arquivo de legenda mistura as falas com informações destinadas aos players de vídeo. Esta ferramenta remove:

  • Os números de sequência das legendas (1, 2, 3…)
  • As linhas de tempo, como 00:01:04,200 --> 00:01:06,900
  • Tags de formatação como <i>, <b>, <font> e códigos de posicionamento como {\an8}
  • Cabeçalhos WebVTT, comentários NOTE, blocos STYLE e configurações de cue

Opções de saída explicadas

Juntar em parágrafos

Legendas são curtas por natureza, então uma conversão direta gera centenas de linhas picotadas. Juntar une essas linhas em parágrafos corridos, começando um novo parágrafo depois de pausas longas no diálogo.

Manter marcações de tempo

Adiciona o horário de início de cada legenda no formato [00:01:04]. Útil quando você precisa indicar em que ponto do vídeo uma citação aparece.

Remover linhas repetidas

Legendas geradas automaticamente, incluindo as baixadas de algumas plataformas de vídeo, costumam repetir a linha anterior enquanto as novas palavras vão aparecendo. Esta opção remove essas duplicatas para que cada frase apareça uma única vez.

Não tem um arquivo de legenda?

Se você só tem o vídeo ou o áudio, use o Vídeo para Texto ou o Áudio para Texto para transcrever direto, ou crie um arquivo de legenda com o Gerador de Legendas.

Perguntas frequentes

Meu arquivo de legenda é enviado para algum lugar?

Não. A conversão acontece no seu navegador. O arquivo é lido no seu dispositivo, e o texto nunca sai dele, a não ser que você mesmo o copie ou baixe.

Funciona com arquivos VTT também?

Sim. Arquivos SubRip (.srt) e WebVTT (.vtt) são compatíveis, incluindo arquivos VTT com estilos e notas.

Por que alguns caracteres aparecem errados?

Arquivos de legenda mais antigos às vezes são salvos em uma codificação antiga em vez de UTF-8. Abra o arquivo em um editor de texto, salve como UTF-8 e converta de novo.

Existe limite de tamanho de arquivo?

São aceitos arquivos de até 10 MB, bem mais do que uma legenda típica de longa-metragem (geralmente menos de 200 KB).

Posso converter TXT de volta para SRT?

Texto simples não tem informações de tempo, então não pode virar legenda sozinho. Use o Gerador de Legendas com o vídeo original para criar um arquivo SRT sincronizado.

Ferramentas relacionadas