Was entfernt wird
Eine Untertiteldatei mischt die gesprochenen Worte mit Informationen für Videoplayer. Dieses Tool entfernt:
- Fortlaufende Untertitelnummern (1, 2, 3…)
- Zeitangaben wie
00:01:04,200 --> 00:01:06,900 - Formatierungs-Tags wie
<i>,<b>,<font>und Positionierungscodes wie{\an8} - WebVTT-Header,
NOTE-Kommentare,STYLE-Blöcke und Cue-Einstellungen
Die Ausgabeoptionen erklärt
Zu Absätzen zusammenfügen
Untertitel sind bewusst kurz, daher ergibt eine reine Umwandlung Hunderte abgehackter Zeilen. Beim Zusammenfügen entstehen daraus fließende Absätze; nach längeren Pausen im Dialog beginnt ein neuer Absatz.
Zeitstempel behalten
Fügt die Startzeit jedes Untertitels als [00:01:04] hinzu. Praktisch, wenn du angeben musst, an welcher Stelle im Video ein Zitat vorkommt.
Doppelte Zeilen entfernen
Automatisch erstellte Untertitel – auch solche, die von manchen Videoplattformen heruntergeladen werden – wiederholen oft die vorherige Zeile, während neue Wörter einlaufen. Diese Option entfernt solche Duplikate, sodass jeder Satz nur einmal vorkommt.
Du hast keine Untertiteldatei?
Wenn du nur das Video oder Audio hast, nutze Video zu Text oder Audio zu Text, um es direkt zu transkribieren, oder erstelle eine Untertiteldatei mit dem Untertitel-Generator.